Цель книги — дать всем желающим возможность самостоятельно изучать итальянский язык в пределах, позволяющих читать и переводить с помощью словаря тексты средней трудности и объясниться по-итальянски в объеме пройденной тематики. Текстовой материал носит познавательный характер. Система упражнений обеспечивает эффективность усвоения материала. «Приложение» к пособию содержит ключи к упражнениям, итальянско-русский словарь и таблицы спряжения глаголов. 6-е издание E-е - — 2001 г.) практически ничем не отличается от предыдущего и является стереотипным.

Цель курса научить практическому владению итальянским языком. Он построен на небольших текстах и диалогах итальянских авторов, содержит необходимый минимум грамматических сведений, а также упражнения, прививающие навык вести беседу на повседневные темы.

Предлагаемая читателю книга – приложение к курсу ”In italiano” позволяет русскоязычному читателю понять и усвоить грамматику итальянского языка в сравнении с русской. Краткое фонетическое введение знакомит читателя с правилами произношения и чтения. Основной курс состоит из 24 уроков, каждый из которых полностью отражает грамматику и словоупотребление учебника ”In italiano”. Грамматические правила изложены кратко и просто. Они иллюстрированы большим числом примеров с русским переводом,что позволяет читателю самостоятельно разбираться в том или ином грамматическом явлении.Переводы примеров полностью передают смысл и значение итальянских слов,однако они не буквальны ,что дает возможность выделить речевые обороты и сопоставить их с русскими.